From refrigerator moms to the neurodiversity movement, the story of autism diagnosis is full of bias, progress, and (finally) some damn nuance.