Not listening? Melting down over nothing? Your child might not be defiant—they might be anxious. Here's how to tell the difference.