Navigating accommodations for neurodivergent students shouldn’t feel like decoding hieroglyphics. Here’s your quick, witty cheat sheet.