Empathy connects us, heals divides, and strengthens relationships. Here’s the psychology behind it—and how to build this essential skill.