Behavior charts: genius classroom tool or public shaming disaster? Let’s dive into the debate and see if they’re helping or harming our kids