Forget straight A’s—emotional regulation is the real academic superpower. Here’s how managing feelings helps kids thrive in school.