From morning coffee to playoff superstitions—rituals soothe your brain and build resilience. Here’s the science behind why we crave them.