When school is a struggle, self-esteem takes a hit. Here are 7 ways to help your child feel confident—even if grades aren't their thing.