You can bring therapy home—no couch required. These DIY techniques are research-backed, therapist-approved, and kiddo-tested.