A psychoeducational evaluation can unlock the support your child needs—here’s why summer is the best time to get one done.