Work-life balance? Try work-life chaos. Here’s how millennials can juggle jobs, kids, and self-care without losing their sanity (or Wi-Fi).