Pulling all-nighters doesn’t help you remember—it sabotages your brain. Here’s what research says about how sleep locks memories in for good.