Should parents push for school accommodations, even when educators push back? Spoiler: Yes, and here’s how to fight the good fight.