Anxiety in neurodivergent kids isn’t just a mood—it’s a full-blown obstacle course for learning. Here’s how it works and what can help.