Summer’s supposed to be a break—but for neurodivergent kids, the lack of routine can make things chaotic. Here’s how to keep calm and have fun.